This talks examine the complex interplay of agency between human (teachers, learners) and non-human elements (ranging from traditional materials to current artificial intelligence tools). It will provide concrete examples for discussing and redefining authenticity in language education in three modes of agency: direct personal agency, proxy agency (via other human and/or non-human agents) and collective agency.